[unable to retrieve full-text content]
SINGAPORE: Most households in Singapore remain financially resilient amid the COVID-19 pandemic, although those that are highly leveraged or employed in badly hit sectors may be more vulnerable as economic uncertainties persist, said the country's central bank on Tuesday (Dec 1).
In its annual financial stability review, the Monetary Authority of Singapore (MAS) also urged households to exercise prudence when taking up new debt or committing to property purchases.
It noted an uncertain outlook for the Singapore economy that “could have dampening effects on income streams”. It also expects resident unemployment to “remain elevated” next year and recovery in the labour market to be drawn out.
MAS said it recognises that some homeowners could face difficulties servicing their mortgages and has worked with the financial industry to roll out relief measures earlier this year. These measures were recently extended to support cash-strapped individuals and businesses until next year.
About 36,000 mortgage relief applications have been approved and 8,700 individuals were granted revolving unsecured debt relief as of the third quarter.
“Given the uncertain economic outlook, households should avail themselves of these support measures if needed and factor in possible volatility in future income streams when considering large purchases and loans,” the central bank said in its report.
“Whenever possible, they should also continue servicing or consolidating their existing obligations to enhance resilience against unexpected shocks.”
“RELATIVELY HEALTHY”
The report said Singapore’s household balance sheets were “relatively healthy” at the onset of the pandemic, reflecting the financial buffers built up over the years.
Household net wealth rose to 4.4 times of gross domestic product in the third quarter from 3.8 times a year ago, it cited as an example.
“While the increase is partly due to the fall in GDP, asset values continued to hold up despite the economic slowdown,” MAS said.
“Further, liquid assets such as cash and deposits continued to exceed total liabilities, providing households a financial buffer against income shocks.”
Its simulations also suggest that Singapore households’ debt servicing burden remains manageable under stress.
Government transfers and relief measures have mitigated the impact of a sharp fall in employment and incomes in the first half of the year, the central bank added.
SOME RISKS
But leverage risk has edged up even though growth in overall household debt moderated.
MAS said aggregate household debt has continued its downward trend since the introduction of cooling measures in July 2018, but nominal GDP fell by a larger margin due to the pandemic.
As a result, household debt as a percentage of GDP rose from 63.1 per cent in the first quarter to 65 per cent in the April to June quarter before hitting 67.1 per cent in the third quarter.
Other indicators that were mentioned include the credit risk profile of housing loans. This has remained sound, with macro-prudential measures encouraging prudent borrowing and improving equity buffer.
But as household resilience is tied to employment and income, credit risk for housing loans could increase further if the economic downturn persists, said the central bank.
The unsecured credit charge-off rate - a leading indicator for credit quality of housing loans - has crept up in the third quarter, suggesting that more households could face difficulties in housing payments, it added.
“Close monitoring of housing loans from more vulnerable households is necessary in the upcoming months given the expectation that the labour market recovery will be protracted.”
Turning to the property market, the report noted how rentals for private homes have moderated alongside the increase in vacancy rates.
Vacancy rates for private residential properties rose from 5.4 per cent in the second quarter to 6.2 per cent in the third quarter. Rentals declined for the second consecutive quarter during the July to September period, as the private residential property rental price index fell by 0.5 per cent.
The weakness in rentals was observed for both landed and non-landed properties.
“Should demand for rental properties continue to fall, borrowers relying on rental income to meet their mortgage instalments on investment properties could face difficulties in repayment,” said MAS.
“Prospective buyers should accordingly factor in the possibility of further weakness in rental income when committing to purchases of investment properties.”
In the 112-page report, the central bank also urged local corporates and banks to stay vigilant and prudent as an uneven economic recovery will “impinge on jobs and corporate profits”.
“The risk of financial stresses remains during this protracted recovery period. Continued vigilance and prudence therefore remain warranted,” it wrote.
Download our app or subscribe to our Telegram channel for the latest updates on the coronavirus outbreak: https://cna.asia/telegram
Article From & Read More ( Households urged by MAS to stay prudent when taking up debt or buying property - CNA )(서울=연합뉴스) 김연정 기자 = 은행연합회는 2021학년도 대학수학능력시험 시행일인 3일 은행 영업시간을 오전 10시∼오후 5시로 변경한다고 1일 밝혔다.
연합회는 시험일 아침 수험생, 감독관, 학부모 등의 이동으로 교통 수요가 급증할 것으로 예상돼 은행 영업시간을 조정했다고 설명했다.
[촬영 이충원]
yjkim84@yna.co.kr
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지> 2020/12/01 11:28 송고
기사 및 더 읽기 ( "수능 당일 은행 오전 10시에 문 열어요" - 연합뉴스 )ディスプレイが変われば、ストラップも変わるはず...！
多くの人にとって、スマートウォッチはファッションの一部となりつつあります。そんななか、アップルウォッチのクローンみたいなデザインが多すぎると指摘してきたのは、米GizmodoライターのVictoria Song。iPhoneのデザインが変わるように、アップルウォッチのデザインも変わるべきとの考えを示しています。
2015年に発売されて以来、あらゆる進化を遂げてきたアップルウォッチですが、デザインに関していえばあまり変わっていません。が、来年ついに変わる可能性があるようです。Appleの預言者とも言われるMing-ChiKuo氏が先日発表したところによれば、来年は、シリーズ7で｢革新的な健康管理機能｣と｢改良されたフォームファクターデザイン｣が期待できるといいます。最近のウェアラブルの傾向を考えれば、前者に関しては当然の流れのようにもいえますが、後者に関しては意外ともいえます。
歴代のアップルウォッチをシリーズ0からシリーズ6、ウォッチSEまで並べてみると、多くの人にとってどれがどれなのか区別しづらいように思えます。上の画像を見ると、どれも正方形で、同じところにサイドボタンが配置されているように見えますよね。でも、たとえばセルラーモデルのシリーズ3のデジタルクラウン上の赤色ドット、シリーズ4の大きさ（2mm大きめ）、シリーズ5の常時オンスクリーン、シリーズ6のカラー展開など、シリーズによって微妙なアップデートはたしかにありました。
ただ多くの場合、アップルウォッチの各シリーズ間にある大きな違いは中身に関するもの。デザインを維持するのにはそれなりの理由もあるようです。サプライチェーンを管理しやすいだけでなく、丸みを帯びたエッジのある正方形のスマートウォッチディスプレイはアイコニックで、同社によればアップルウォッチの売り上げの大部分は新規ユーザーであり、すなわち多くの人がこのデザインに飽きることなく親しめるということになります。さらに、既存ユーザーで新モデルにアップグレードする場合、同じ周辺機器やアクセサリを引き続き使うことができることにもなります。また同じデザインであることは、アプリ開発者にとっても利点があります。もし画面の形が変われば、新しい形状に準拠するようにアプリを再設計する必要が出てきます。
では、何故アップルはデザインを変えるべきなのか。アップルウォッチSEは10.4mmという薄さで、ほとんどのスマートウォッチよりもスリムです。このことは素晴らしいのですが、より強力なバッテリーを搭載することへの制約になったりもします。watchOS 7は初めてネイティブの睡眠追跡を導入しましたが、Fitbitなどの競合他社が提供する指標と比較すると非常に基本的な機能にとどまっています。Fitbit Senseの厚さは12.4mmで、おおよそ6日以上バッテリー寿命が持つとされています。その差は2mmですが、着用中に気になるほどの違いではないはずです。
また、正方形以外のかたち（クラシックでスタイリッシュな円形など）の選択肢があればもっと良いのに...！と思う人は少なくないのでは？ 開発者にとっては複雑かもしれませんが、正方形ディスプレイへの不満の声は読者、同僚、友人たちからもよく耳にします。正方形というかたちにより、ストラップ部分が太すぎたり美しくなかったり。たとえば円形ディスプレイのSamsung Galaxy Watch 3は、アップルウォッチと同じような機能を装備しますが、見た目の美しさも評価できるのではないでしょうか。
ただ、もっとも気になるのは、他社スマートウォッチがアップルウォッチのデザインを踏襲していること。デザインという観点だけで見れば、このガジェットは少し退屈になってしまっているともいえます。アップルが新しいことをしたら、それに従うという時流があるのはたしかです。アップルがシリーズ4のECG機能のFDA認可を取得し、他企業がそれに続いたことがあったのと同じように、アップルが新しいウェアラブルのハードウェア設計を考え出すことで、スマートウォッチカテゴリで切望されていたイノベーションを刺激する可能性も期待できます。Kuo氏のいう｢改善されたフォームファクター設計｣が具体的にどんなことを意味するのかは現時点で明らかではありませんが、単に物理サイドボタンがなくなる、とかではありませんように！
넥슨코리아가 블록체인 연구개발(R&D) 자회사인 ‘블록체인엔터테인먼트랩’을 매각했다. 넥슨 오너인 김정주 NXC 대표는 블록체인·가상화폐·핀테크 등에 큰 관심을 갖고 있는 것으로 유명하다. 김 대표가 미래 금융 사업 중심축을 ‘가상화폐’에서 ‘핀테크’로 확장하고 있다는 분석이 따른다.
1일 게임업계에 따르면, 넥슨코리아는 지난 9월 29일 블록체인엔터테인먼트랩(이하 블록체인엔터) 지분 100%(14만5000주)를 노기태 블록체인엔터 대표에게 매각했다. 인수가는 10억원으로, 장부가 15억6400만원에서 할인된 가격이다.
블록체인엔터는 설립 당시 ‘넥슨 블록체인 R&D 전초기지’로 불렸다. 사업 목적은 △통신판매중개업 △온라인정보제공업 △기술연구 및 용역 수탁업 △시스템 구축사업 △전자지급 결제 대행업 △외국환거래법상의 소액해외송금법 등이다.
넥슨은 블록체인엔터에 관해 "게임의 재미를 극대화 하기 위한 블록체인 연구를 진행하는 법인"이라고 설명해왔다. 게임업계 한 관계자는 "블록체인엔터는 블록체인을 기반으로 한 게임 내 거래와 결제, 데이터베이스(DB) 관리 등을 주로 연구해온 기업으로 알려져 있다"고 했다.
블록체인엔터 매각에 대해선 해석이 분분하다. 넥슨 모회사인 NXC의 김정주 대표는 가상화폐·블록체인 등에 큰 관심을 보여왔다. 2016년 국내 최초 가상화폐 거래소인 코빗을 인수했고, 2018년엔 유럽 최대 가상화폐 거래소 비트스탬프를 인수했다. 2018년 말엔 NXC 자회사 NXC LLC를 통해 미국 가상화폐 거래 대행업체 타고미에 투자하기도 했다.
그러나 최근들어선 김 대표의 초점이 ‘가상화폐’에서 ‘핀테크’로 옮겨가고 있다는 분석도 나온다. 지난 3월 NXC는 NIS인드라펀드 지분 92.23%를 1141억원에 취득했다고 밝혔다. NIS인드라펀드는 버진아일랜드에 본사를 둔 법인으로, 인도 내 비은행 금융업과 핀테크 업체 등에 투자한다.
NXC는 이어 핀테크 업체 아퀴스를 설립했다. 아퀴스는 가상화폐를 포함한 증권·금융 상품을 게임하듯 거래하는 플랫폼이다. 게임에 친숙한 MZ세대(1980년대 초~2000년대 초 출생한 밀레니얼 세대와 1990년대 중반~2000년대 초반 출생한 Z세대를 통칭)를 노리는 발상이다.
NXC는 이와 동시에 코빗USA와 비트스탬프 일본 법인 청산에 나섰다. 이어 블록체인엔터를 매각한 것이다. 블록체인·가상화폐 계열사를 정리하고, 전통적인 금융·증권 상품을 포괄하는 핀테크로 영역 확장에 나서는 듯한 행보다.
관련 업계는 김 대표가 가상화폐에 대한 관심을 끄진 않았을 것으로 본다. 최근 가상화폐 시장은 비트코인이 역대 최고가를 경신하며 활황을 맞고 있다. 코빗은 최근 신한은행과 합작법인을 설립하고 블록체인 기반 핀테크 사업을 펼칠 계획이기도 하다. 업계 관계자는 "김 대표가 가상화폐 근간이 되는 블록체인 기술을 바탕으로 기존 자산 거래 시장에 진출하고자 하는듯 보인다"고 했다.
[unable to retrieve full-text content]
チャンピオンと初めて出合ったときのことは鮮明に覚えています。中２の初夏、練馬から新所沢に引っ越したばかりで、日曜に父親と行った新所沢パルコ。その中にあるジーンズショップに、チャンピオンのスウェットとソックスが売られていたのです。父親はアメリカかぶれで、お店に入るやいなや「お、チャンピオンだ」と喜び、いきなり自分用にリバースウィーブのスウェットと、僕にソックスを買ってくれました。「父親が洋服を買う、しかもテンション高い」ところを初めて見た、っていうのも印象として大きかったんでしょう。「いいんだぞ、チャンピオンは」と満足げな父親の言葉に、僕も「そうなんだ、すごいんだ！」とすっかりアメリカの一流ブランドとして認識づけられたのです。
実際、父親の着ているチャンピオンのスウェットは、自分がそれまで着ているスウェットとまるで違うと感じました。生地がゴワゴワと硬く、裾にかけてストンと落ちているシルエット。買ってもらったソックスも、リブが太くて履き心地がそれまで履いていた国産の細いリブの靴下と違う。おまけにチャンピオンの「C」マークは「直角のCでもあるじゃん！」と、一気に超フェイバリットになりました。それまでのソックスはすべて捨ててチャンピオンにして、我慢できず自分でも買ったスウェットは袖の「C」マークがなんともいとおしく、洗濯を繰り返し襟元がヨレてくると、ますます「自分が着込んだ」感が出てきてうれしくなって。服を自分で「育てる」楽しみを経験したのは、ジーンズよりも先にチャンピオンだったのかもしれません。
その後、ビンテージのチャンピオンのTシャツもまた着心地が良くてハマってしまい、「やっぱりTシャツはコットン１００%より、レーヨンが１０〜３５％入ってるのが好きかも」なんて、素材にも気を使うように。チャンピオンって自分にものすごく影響与えてきたな。一生買います！
Photograph: Tetsuya Niikura(SIGNO)
Styling: Masahiro Tochigi(QUILT)
まんが家／コラムニスト。近著に『さよならアメリカ』（扶桑社）、『続デザイナー渋井直人の休日』（文藝春秋）がある。
지난달 수출이 2개월 만에 흑자로 돌아섰다. 반도체·디스플레이·자동차·가전 등 15개 주력 수출품 가운데 10개 품목의 수출이 증가한 덕분이다. 특히 시스템반도체와 모바일용 중소형 유기발광다이오드(OLED)를 비롯해 코로나 진단키트는 사상 최대 수출 기록을 갈아치웠다.
1일 산업통상자원부에 따르면 지난달 수출액은 458억1천만 달러(약 50조7천208억원), 수입액은 398억8천만 달러(약 44조1천551억원)로 집계됐다. 수출은 전년 대비 4% 늘었고, 수입은 2.1% 감소한 것이다.
총 수출액은 2개월 만에 플러스로 전환했고, 일평균 수출액도 6.3% 증가하는 등 2년 만에 총 수출액과 일평균이 모두 증가했다. 조업일수가 0.5일 부족했음에도 총 수출이 플러스가 된 것은 32개월 만에 처음이다. 무역수지는 59억3천만 달러(약 6조5천656억원)로 7개월 연속 흑자를 달성했다.
지난 달까지 누적 무역흑자는 390억 달러(약 43조1천886억원)로 지난해 연간 흑자 규모인 389억 달러(약 43조778억원)를 이미 넘어섰다. 코로나 확산 영향을 받은 지난 2분기 이후로 수출실적이 점차 개선되면서 11월을 기준으로 4분기 수출은 플러스 전환한 것으로 보인다.
반도체 수출 3개월째 두 자릿수↑…코로나 진단키트도 '효자'
15대 주력 품목 중 ▲반도체 ▲디스플레이 ▲무선통신기기(휴대폰) ▲이차전지(전기차배터리) ▲가전 ▲컴퓨터 ▲바이오헬스 ▲자동차 ▲자동차부품 ▲선박 등 10개 품목의 수출이 증가했다. 이 중 6개 품목은 정보기술(IT) 제품이다.
반도체는 수출이 5개월 연속 증가했다. 두 자릿수 증가세는 3개월째 이어지고 있다. 특히, 시스템반도체의 누적 수출액은 역대 최고 실적인 지난 2018년 연간 수치를 넘어서면서 수출 상승세를 이끌었다. 컴퓨터·주변기기로 분류되는 솔리드스테이트드라이브(SSD) 수출도 14개월 연속 증가했다.
산업부는 "서버용 수요가 재고 조정으로 둔화가 예상되지만, 모바일 신제품 출시와 점유율 경쟁에 따른 모바일용 수요 회복으로 메모리·애플리케이션 프로세서(AP)·이미지센서 수출이 증가했다"며 "코로나 장기화에 따른 재택근무와 온라인교육의 수요 지속으로 노트북용 반도체 수출도 호조세를 보였다"고 말했다.
디스플레이는 최근 부진을 만회하며 수출 증감률과 수출금액 모두에서 올해 최고치를 경신했다. 지난달 26개월 만의 흑자전환 이후 2개월 연속 증가세다. 액정표시장치(LCD)는 OLED로의 사업전환에 따른 생산량 축소로 수출은 소폭 줄었다. 반면, OLED는 노트북·TV용 수요 확대와 신규 스마트폰 출시 덕분에 사상 최고 수출액을 기록했다.
무선통신기기는 휴대폰과 휴대폰부품 모두 수출이 증가하며 4개월 만에 플러스로 전환했다. 산업부는 "길어지는 스마트폰 교체 주기와 국내기업 중저가 제품군 확대로 국내생산 비중이 높은 '플래그십 라인업' 출하량이 감소 추세"라면서도 "세계 2위 스마트폰 시장인 인도에서 국내 기업이 점유율 1위를 달성하면서 무선통신기기 수출은 증가세로 돌아섰다"고 설명했다.
또 주목할 것은 7대 신(新)수출성장동력 품목인 바이오헬스·이차전지·화장품·농수산식품·플라스틱제품·정밀화학원료·로봇 수출이 같은 기간 모두 흑자를 기록했다는 점이다. 특히, 바이오헬스는 15개월 연속 플러스를 기록하며 호조세를 이었다. 지난 4월 이후 가파른 상승세를 보인 코로나19 진단키트는 최근 실적인 10월 수출액이 9월에 이어 2달 연속 역대 최고치를 경신했다.
코로나 확산에 석유제품은 부진…성윤모 "수출기업 애로사항 적극 해소"
자동차 수출은 스포츠유틸리티차(SUV)와 친환경차 수출비중 증가로 1년 만에 3개월 연속 증가세를 보였다. 선박 수출은 주력 선종인 액화천연가스(LNG) 등의 수출 통관 호조 덕분에 4개월 만에 증가했다. 가전 수출은 미국 등 주요시장의 성수기에 따른 TV 수요 확대와 유럽에서의 비대면 판매 강화로 5개월 연속 증가했다.
다만, 코로나 확산으로 인해 석유제품은 두 자릿수 감소율을 기록, 23개월 연속 수출 적자를 이어갔다. 석유제품은 저유가 영향으로 부진이 지속되는 상황이다. 또 일반기계, 철강, 석유화학, 섬유 등의 수출도 한 자릿수대 감소했다.
성윤모 산업부 장관은 "지난 9월 7개월 만에 우리 수출이 플러스로 반등한 이후 회복세가 이어지고 있고, 특히 이번 달은 총 수출과 일평균 수출이 2년 만에 모두 증가했다"며 "지난달은 전년 대비 조업일수가 부족한 가운데서도 수출이 증가한 것은 의미가 있다"고 말했다.
이어 "주력 품목인 반도체·자동차가 최근 수출 회복을 든든히 뒷받침하고 있고, 비대면경제 특수와 우리 산업의 경쟁력이 시너지를 발휘해 IT 품목이 상승세를 보이고 있는 점은 앞으로의 수출 활력 회복에 긍정적인 신호"라고 강조했다.
성 장관은 "질적인 성장도 눈에 띄는데, 전기차·OLED 같은 고부가가치 상품 수출이 이번 달에만 25%이상 증가했다"며 "중소기업 중심의 코로나19 진단키트, 화장품, 가공식품 등 신성장 품목도 연간 기준으로 역대최고 실적을 기록하며 수출의 저변이 확대되고 있는 측면은 수출 펀더멘탈이 탄탄해지고 있다는 의미"라고 덧붙였다.
그는 "지난달 발표한 '수출 디지털 전환대책'을 통해 우리 수출 시스템의 디지털·온라인화와 이를 통한 무역구조 혁신을 이룰 수 있도록 관계부처가 힘을 모아 대책을 꼼꼼히 이행해 나갈 것"이라며 "우리 기업들의 수출동력이 상실되지 않도록 수출입 물류차질 등 수출기업의 애로사항도 적극적으로 파악하고 해소하겠다"고 말했다.
[unable to retrieve full-text content]
서울 외환시장에서 30일 달러/원 환율은 오전 11시 10분 현재 전 거래일보다 0.75원 오른 1,103.95원에 거래되고 있다.
이날 달러/원은 개장 초 단기 급락에 따른 저가성 결제 수요 유입에 오름세를 나타냈으나, 장중 달러인덱스 하락에 이은 달러/위안 하락 움직임에 상승폭을 줄여가고 있다.
여기에 국내 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 신규 확진자 감소와 코로나19 백신 긴급 사용승인 가능성 등도 달러/원 상승에 발목을 잡았다.
중앙방역대책본부에 따르면 이날 신규 확진자 438명 늘었다. 이틀째 400명대를 기록한 것이다.
이는 지난 26~28일 500명대를 넘어선 것보단 줄어든 것이지만, 주말 검사 건수가 감소한 영향이 큰 것으로 분석된다.
화이자의 코로나19 백신이 미국에서 긴급승인을 받을 것으로 전망되는 가운데 유럽 의약품청(EMA)도 다음 달 화이자와 모더나 백신 승인 여부를 검토할
예정이다.
이달 중국 제조업 및 비제조업 구매관리자지수(PMI)가 일제히 예상치 상회한 점도 시장 내 위험자산 선호 분위기를 다시 끌어올렸다.
중국 국가통계국 발표에 따르면 11월 제조업 PMI는 전월 51.4에서 52.1로 상승했고, 이는 예상치 51.5를 넘어선 결과다. 11월 비제조업 PMI도 56.2에서 56.4로 올라 예상치 56.0을 웃돌았다.
중국 경제지표 개선에 달러/위안 환율도 상승폭을 축소하며 달러/원 상승에 브레이크 요인으로 작용했다.
다만, 외국인 주식 투자자들이 차익 실현성 대규모 순매도를 나타내면서 환시 내 수급은 공급 우위 현상을 이어가고 있다.
같은 시각 역외시장에서 달러/위안 환율은 6.5729위안을 나타내고 있고, 달러인덱스는 0.12% 떨어진 91.68을 기록 중이다.
외국인 투자자들은 코스피시장에서만 4천438억원 어치 주식을 순매도하고 있다.
■ 역내외 관망세 속 외인 주식 순매도 강화현재 달러/원 환율은 업체와 외국인 주식 수급에 따라 움직임을 정하는 분위기다.
이날 외국인 주식 순매도가 급증하며 서울환시에 수요가 넘치고 있지만, 달러/원에 미치는 영향은 제한적이다.
코스피지수는 개인 매수세에 점차 낙폭을 줄이고 있는 데다, 달러 약세에 따른 달러 매도 물량 역시 유입되고 있기 때문이다.
A 은행의 한 딜러는 "외국인 주식 순매도 강화로 달러/원의 상승 압력이 유지되고 있지만, 백신 재료와 달러 약세 요인으로 달러/원의 상승 역시 위축되는 모습"이라면서 "역내외 시장참가자들이 적극적으로 포지션 설정에 나서지 않는 이상 달러/원의 움직임은 보합권 수준에 머물 가능성이 크다"고 말했다.
■ 오후 전망…1,105원선 아래서 강보합권 횡보 지속
오후 달러/원 환율은 1,105원선 아래서 대체로 머물 것으로 예상되지만, 현재 강보합 흐름은 장 후반까지 유지될 것으로 예상된다.
외국인 주식 순매도 강화로 시장 수급 자체가 수요 우위 상태를 이어가고 있기 때문이다.
역외 달러/위안 환율이 PMI 호재와 이에 따른 중국 주식시장 상승, 달러인덱스 하락에 추가 하락을 시도한다면 달러/원의 상승폭은 다소 줄어들 가능성도 있다.
하지만 미 행정부가 중국 기업 2곳을 블랙리스크에 추가했다는 소식이 전해지면서 달러/위안의 하락 역시 위축되고 있다.
이날 미 행정부는 중국 반도체 회사인 SMIC와 국영 석유회사인 CNOOC를 국방부 블랙리스트 올렸다.
B 은행의 한 딜러는 "외국인 주식 순매도 급증과 함께 달러/위안 추가 하락이 제한되고 있어 달러/원의 상승폭 축소가 여의치 않아 보인다"면서 "백신 호재와 중국 경제지표 개선 등 호재성 재료 역시 시장 수급에 밀려 달러/원에 미치는 영향이 제한되고 있다"고 설명했다.
이성규 기자 ksh@fntimes.com
데일리 금융경제뉴스 Copyright ⓒ 한국금융신문 & FNTIMES.com
저작권법에 의거 상업적 목적의 무단 전재, 복사, 배포 금지
クルマがモデルチェンジを果たす際、誰もが注目し期待するのが、デザインがどのように、どれだけ変わったか、だろう。
しかしこれは本当に難しい問題だ。新たなモデルを生み出す側としては、前モデル（あるいはそれより先代）のイメージを損なわないよう継承しつつ、新しい部分も見せなければならない。
結果、あまりの変わらなさに「大丈夫か??」なんて声が飛び出したりもすれば、三菱デリカD:5のようにマイナーチェンジながら大胆に変貌を遂げしかもウケがいい、なんてケースだってある。
ここでは、そんなデザイン面での「いいモデルチェンジ・うーんなモデルチェンジ」について考えてみたい。
【画像ギャラリー】人気現行モデルから物議を醸した名車まで モデルチェンジの変遷を写真でみる
※本稿は2020年8月のものです
文／ベストカー編集部、写真／ベストカー編集部 ほか
初出：『ベストカー』 2020年9月10日号
せっかくフルモデルチェンジしたのに、「なんかあんまり変わり映えしないな～」って思っちゃうクルマがある。
最近だとハスラー。よく見りゃサイドのリア回りやら違うんだけど、パッと見た印象がそっくり。もちろん、それが狙いってことはわかっちゃいるけど……。
N-BOXやタントもパッと見、ほとんど「間違い探し」ですよ、実際。
ディテールは違っているし、むしろ「見た目の印象を変えずに新しさを出す」のって、デザイナーとしてはものすごく大変で、腕の見せどころなんだろうけど、乗り換えようかと迷うユーザーにしてみれば、「うーん、新味がない！」って思っちゃう。
そんなモデルチェンジを「キープコンセプト」なんていうけれど、ここでいうコンセプトはデザインコンセプトのこと。
いっぽう、車両コンセプト自体は「キープコンセプト」ながら、ガラリとデザインを変化させてくるクルマもある。マーチなんかそのパターンの代表格だ。
マーチ、1世代のライフが10年程度と長いこともあるんだろうけど、各世代、見た目の連続性を感じさせない。
コンパクトハッチバックという基本コンセプトは維持しながら、毎度モデルチェンジのたびに先代のイメージを打ち消すかのようにガラリと雰囲気を変えてくるのはお見事だ。
デザインがガラリと変わっても、例えばシビックのように、ポジションというか、クルマの基本コンセプトが時代とともに変化していったクルマは、そりゃデザインどころかサイズや車形自体が変わったんだから「別のクルマ」。
インサイトなんて、3世代あるけど、それぞれ基本コンセプトが違うんだから、まったく違ったクルマになって当然ってこと。ありゃ、名前だけが同じで、モデルとしては別ものだ。
そんななか、基本コンセプトを比較的キープしながらも、デザインのイメージをうまいこと変化させているのが最近のトヨタ車に多い。
クラウンやカムリ、ハリアーなどは見た瞬間「おッ、新型！」と思える変化を見せている。
クラウンは印象的なグリルを採用するフロントマスクこそ先代を受け継いでいるが、ラウンドしたルーフの低さや、6ライトのサイドビューなど、これまでのクラウンとの違いをアピールしている。
4代目となるフィットはこれまで3代、約20年にわたりキープコンセプトのモデルチェンジをしてきたが、今年登場した4代目は見た目の雰囲気をガラリと変えた。
一見して新型フィットとわかるエクステリアだが、「ユーティリティを追求したコンパクトカー」という車両コンセプトは初代以来不変である。
一方ヤリスは、先代までのヴィッツ、さらにそれ以前はスターレットだった名称を一新するとともに、ニッポンのコンパクトカーに欠かせないユーティリティ性をあえて捨ててスポーティ性に割り切った。
つまり車両コンセプトを一新し、名前も変えたんだけど、なーんか、パッと見た雰囲気が前型ヴィッツに似ているんだよね。
いや、ヴィッツとヤリスは全然違うんだよ。それはわかっているんだけど、一瞬「あれ、今のヤリス? ん? ヴィッツだった？」ってなる。
フィットは一発で新旧見分けられるもん。
どっちがいいって話じゃないけど、やっぱり新型に乗るんだったら「おっ、新型もう乗ってる！」って注目されたいってのが本音だな。
これまた見分けが難しいMINI。もっともクラシックMINIをオマージュした造形こそが現代のMINIなのだから、変えようがないというのが実際のところ。フロントグリルなど、デザインの洗練度は先代のほうが高いかな。
930型や964型時代には「違い」がわかりやすかったポルシェ911だが、ここ最近の997→991→992型になると、ちょっと見分けが難しくなってきた。ま、この形こそが「ポルシェ911」なんだけどね！
全幅が1700mm以上に拡幅され3ナンバーとなったり、ラウンドしたルーフラインなど大きくイメチェンしたカローラ。でも、ある意味、カローラの基本コンセプトって「若者に向けた走りのいいクルマ」だったはず。原点回帰かもしれない。
【画像ギャラリー】人気現行モデルから物議を醸した名車まで モデルチェンジの変遷を写真でみる
